Captain Tsubasa ist wahrscheinlich die beliebteste Fußball-Anime-Serie der Welt. Die Manga-Serie wurde 1981 von Yoichi Takahashi geschaffen und dann zu einer TV-Zeichentrickserie adaptiert, die zwischen 1983 und 1986 in Japan erstmals ausgestrahlt wurde.

Dann begann die Serie in Europa und anderen Ländern Premiere zu feiern und wurde zu einer Referenz und einem sozialen Phänomen für Kinder und Jugendliche dieser Generation. Kinder, die zwischen den 70er und 90er Jahren geboren wurden, ließen sich von den Figuren des Captain Tsubasa inspirieren.

Alle versuchten, den "Katapultschuss" oder "Skylab-Hurrikan" der Tachibana-Zwillinge, den "Tigerschuss" von Kojiro Hyuga oder das unglaubliche Dribbling des Protagonisten Tsubasa Ozora nachzuahmen. Als der Captain Tsubasa zum ersten Mal in Spanien unter dem Namen "Campeones Oliver y Benji" ausgestrahlt wurde, war ein 1984er geborener Junge namens Andrés Iniesta gerade 6 Jahre alt und träumte damals davon, die Tore seiner Helden aus der Zeichentrickserie zu schießen. Die deutschsprachige Version der Serie erreichte die deutschen Zuschauer dann 1995.

Im Laufe der Jahre erfüllte sich Iniesta seinen Traum, mit der spanischen Nationalmannschaft Welt- und Europameister zu werden, und traf dabei auf den Schöpfer seiner Lieblingsserie Yoichi Takahashi. Auf diesem Weg hat sich Iniesta noch einen weiteren Wunsch erfüllt. Er konnte die Trikots der Protagonisten von Captain Tsubasa, Oliver Atom (Tsubasa Ozora) und Mark Lenders (Kojiro Hyuga), anziehen. Bei mehreren Gelegenheiten hat er in seinen sozialen Netzwerken Fotos mit T-Shirts und Jacken aus der Welt von Captain Tsubasa veröffentlicht. Für diesen Artikel haben wir ein Foto von Iniesta mit dem T-Shirt von Toho von Mark Lenders gerettet.

Ebenso das vor einigen Jahren erstmals gezeigte Bild mit der New Team-Jacke der zweiten Saison

Auch für einen weiteren Weltklassespiele war die Serie Captain Tsubasa war  eine Inspirationsquelle. Der Stürmer von Paris Saint Germain, Kylian Mbappé, tauchte vor einigen Jahren im Parc de Princes mit dem New Team-Jackett der zweiten Staffel (weiß mit roten Streifen an den Ärmeln) und der New Team-Mütze auf. Kylian wurde 1998 geboren und genoss die Serie in einer der Wiederholungen. Er hat sich nicht davon abhalten lassen, die Outftits von Tsubasa Ozora zu tragen, der in der französischen Version Olivier Atton heißt und eines von Kylians Vorbildern ist. Hier zeigen wir euch das legendäre Foto von Mbappe, vollständig ausgestattet mit Kleidung von Captain Tsubasa:

Wie man sehen kann, wurde die Captain-Tsubasa-Serie in viele Sprachen übersetzt, sodass auch die Namen der Figuren  geändert wurden. In vielen arabischen Ländern hieß die Serie beispielsweise "Captain Majed".

Hier die verschiedenen Versionen in Japanisch / Lateinamerika / Spanisch / Französisch / Italienisch:
Captain Tsubasa / Los Super Campeones / Campeones: Oliver y Benji / Olive et Tom, champions de foot / Che Campioni, Holly e Benji
Tsubasa Ozora / Oliver Atom / Oliver Atom / Olivier Atton / Oliver Hutton
Genzo Wakabayashi / Benji Price / Benji Price / Thomas Price/ Benji Prince
Kojiro Hyuga / Steve Hyuga / Mark Lenders / Mark Landers / Mark Lenders.

Fans der Serie werden die guten Neuigkeiten schon bemerkt haben: 2018 wurde die Serie neu aufgelegt und ein neues Videospiel von Bandai Namco veröffentlicht. In "Captain Tsubasa: Rise of New Champions" könnt ihr mit den bekanntesten Charakteren der Serie spielen, die sowohl in den 80ern und 90ern geborenen, als auch ihre in den 2000ern geborenen Kinder begeistern wird. 

Und schließlich, wenn einer von euch das Glück hat, nach Tokio zu reisen, schaut auf jeden Fall beim Bahnhof Yotsugi im östlichen Teil von Tokio vorbei. In der Heimatstadt des Manga-Schöpfers gibt es Wandbilder und Statuen, die die Manga-Helden ehren. Hier seht ihr ein Foto vom Eingang des Bahnhofs:

Iniesta war höchstpersönlich bei der Einweihung anwesend und sagte damals: "Ich erinnere mich, dass ich, die Serie geschaut habe bevor ich das Haus für die Schule in Fuentealbilla verlassen habe. Ich war immer fasziniert von Olivers Charakter, von seinen Schnellschüssen, von Benjis Paraden, von dem Kombinationsspiel der Derrick-Brüder. "

Das Schöne am Fußballschauen, fügte der ehemalige Blaugrana hinzu, "ist, dass es voll Fantasie und Kreativität ist, und das ist etwas, wonach ich immer gesucht habe, wenn ich Fußball gespielt habe".

Wir sind uns einig mit Iniesta, dass Fußball Fantasie und Kreativität erfordert, und es ist Spielern wie ihm zu verdanken, dass wir uns auch weiterhin für den "echten" Fußball begeistern können.

Wenn ihr euch auch wie eine der Captain Tsubsasa Figuren kleiden möchtet, vergesst nicht, euch in unserer speziell der Serie gewidmeten Captain Tsubasa Outfit-Kategorie umzuschauen.